Jul 082014
 
Como ustedes saben, el Grupo de Trabajo sobre Minería en la ONU y el Proyecto Planeta Azul han encabezado la reciente carta, y pidieron firmas,  sobre la necesidad de que el Grupo de Trabajo Abierto (GTA) sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para que se incluya una mención explícita de la necesidad de garantizar el derecho humano al agua y al saneamiento. La carta ha recibido más de 300 firmas complementarias – le damos gracias por su apoyo y por sus actividades de promoción al unirse a esta importante lucha.

A pesar de nuestro esfuerzo, el último “borrador cero” del texto ODS (30 de junio de 2014) no ha logrado incluir una mención explícita del derecho humano al agua y saneamiento. El tiempo se agota para influir en el Grupo de Trabajo Abierto (GTA), como la 13ª y última sesión oficial se llevará a cabo del 14 al 18 de julio con los informales precedentes a partir del 9 de julio. Por tanto, es esencial que nos unamos en un último esfuerzo para la inclusión de lenguaje específico sobre los derechos humanos en el informe GTA, especialmente en torno al derecho humano al agua y al saneamiento.

Como paso final, le animamos a usted y a sus organizaciones a escribir a la oficina del Secretario General de la ONU Ban Ki-moon, a través de la petición en línea disponible [aquí]. En este momento crucial, debemos mostrar a la ONU que no hemos renunciado a los derechos humanos en los ODS, y que deben garantizar la inclusión de este lenguaje para asegurar que los ODS, y el programa posterior al 2015, realmente entregan los derechos humanos y la santidad de nuestro planeta a la gente.

Muchas gracias por su apoyo.

ALERTA DE ACCIÓN - CARTA AL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU!

S.E. Ban Ki-moon
Secretario-General de la Organización de las Naciones Unidas

C.C.: S.E. John W. Ashe, Presidente de la 68ava Sesión de la Asamblea General;
ASG Amina J. Mohammed, Asesora Especial del Secretario General sobre la planificación del desarrollo post-2015;
Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de la Misión Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas, Co-Presidente del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Sr. Csaba Kőrösi, Representante Permanente de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, Co-Presidente del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Sra. Navi Pillay, Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos

3 de Julio 2014

Estimado Sr. Secretary-General,

En este momento crucial anterior a la 13 ª y última sesión del Grupo de Trabajo Abierto (GTA) sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, nos vemos obligados a escribir para informarle respetuosamente de nuestra grave preocupación por la falta de referencia explícita al marco internacional de derechos humanos en el texto actual para negociación.

Estamos particularmente consternados de que la iteración del Borrador Zero del GTA Zero del 30 de Junio no incluye ninguna mención del derecho humano al agua y al saneamiento. Esto es preocupante dada la importancia mundial y el reconocimiento y la elaboración reñidos de este derecho por la ONU. Hacemos un llamamiento para la inmediata inclusión de una meta en el objetivo propuesto 6 que menciona explícitamente la necesidad de garantizar el derecho humano al agua y al saneamiento. Esto hace eco a la carta anterior en la que más de 300 organizaciones de la sociedad civil global indicaron la urgente necesidad de proteger y promover el derecho humano al agua y el saneamiento en los ODS.

Esta llamada está en línea con la promoción constante y unida de la sociedad civil, en todo el proceso del GTA en general y la discusión post 2015, para un programa de desarrollo sostenible anclado en las normas de derechos humanos y el marco internacional. En reuniones recientes del GTA, algunos Estados incluidos los co-presidentes han estado promoviendo la idea de la "integración" de los derechos humanos en los ODS. En su redacción actual, el párrafo introductorio (chapeau) se compromete a que el orden del día será simplemente "guiado" por los principios de derechos humanos - un compromiso débil cuando lo que se requiere es un programa que se basa en los principios de los derechos humanos. Las metas y los indicadores actuales no reflejan plenamente las normas de los derechos humanos y no están explícitamente ligados a las obligaciones existentes.

El enfoque del GTA de para la incorporación de los derechos humanos ha sido de hacerlos invisibles. Para que la convocatoria de los derechos humanos tenga un lugar central en la nueva agenda no puede satisfacer un lenguaje que deja abierto a la interpretación. Además de las distintas intervenciones de los Grupos Principales en este sentido, ésta petición se ha hecho al Grupo de Trabajo Abierto por muchísimas de personas y grupos de todo el mundo en muchas consultas. Para obtener que los derechos humanos sean verdaderamente integrados a través de todo el programa, las normas pertinentes y atadas al marco de los derechos humanos deben ser reconocidas explícitamente en nombre y estructura. Este es un paso clave para fortalecer la coherencia, entregar resultados y asegurar un impacto a nivel nacional - es prioridad clave de los esfuerzos de las Naciones Unidas incorporar los derechos humanos en todas las áreas.

Le animamos, Excelencia, en su papel como líder de este organismo internacional fundado en la promoción y defensa de los derechos humanos, insistir en un enfoque basado en los derechos humanos en el proceso de los ODS. En particular, le imploramos que anime a que el informe del Grupo de Trabajo Abierto incluye una mención y referencia explícita referente la necesidad de garantizar el derecho humano al agua y al saneamiento.

Reciba, Excelencia, el testimonio de nuestra más alta consideración.

Firmado

S.E. Ban Ki-moon
Secretario-General de la Organización de las Naciones Unidas

C.C.: S.E. John W. Ashe, Presidente de la 68ava Sesión de la Asamblea General;
ASG Amina J. Mohammed, Asesora Especial del Secretario General sobre la planificación del desarrollo post-2015;
Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de la Misión Permanente de la República de Kenya ante las Naciones Unidas, Co-Presidente del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Sr. Csaba Kőrösi, Representante Permanente de la Misión Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas, Co-Presidente del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible;
Sra. Navi Pillay, Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos

3 de Julio 2014

Estimado Sr. Secretary-General,

En este momento crucial anterior a la 13 ª y última sesión del Grupo de Trabajo Abierto (GTA) sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible, nos vemos obligados a escribir para informarle respetuosamente de nuestra grave preocupación por la falta de referencia explícita al marco internacional de derechos humanos en el texto actual para negociación.

Estamos particularmente consternados de que la iteración del Borrador Zero del GTA Zero del 30 de Junio no incluye ninguna mención del derecho humano al agua y al saneamiento. Esto es preocupante dada la importancia mundial y el reconocimiento y la elaboración reñidos de este derecho por la ONU. Hacemos un llamamiento para la inmediata inclusión de una meta en el objetivo propuesto 6 que menciona explícitamente la necesidad de garantizar el derecho humano al agua y al saneamiento. Esto hace eco a la carta anterior en la que más de 300 organizaciones de la sociedad civil global indicaron la urgente necesidad de proteger y promover el derecho humano al agua y el saneamiento en los ODS.

Esta llamada está en línea con la promoción constante y unida de la sociedad civil, en todo el proceso del GTA en general y la discusión post 2015, para un programa de desarrollo sostenible anclado en las normas de derechos humanos y el marco internacional. En reuniones recientes del GTA, algunos Estados incluidos los co-presidentes han estado promoviendo la idea de la "integración" de los derechos humanos en los ODS. En su redacción actual, el párrafo introductorio (chapeau) se compromete a que el orden del día será simplemente "guiado" por los principios de derechos humanos - un compromiso débil cuando lo que se requiere es un programa que se basa en los principios de los derechos humanos. Las metas y los indicadores actuales no reflejan plenamente las normas de los derechos humanos y no están explícitamente ligados a las obligaciones existentes.

El enfoque del GTA de para la incorporación de los derechos humanos ha sido de hacerlos invisibles. Para que la convocatoria de los derechos humanos tenga un lugar central en la nueva agenda no puede satisfacer un lenguaje que deja abierto a la interpretación. Además de las distintas intervenciones de los Grupos Principales en este sentido, ésta petición se ha hecho al Grupo de Trabajo Abierto por muchísimas de personas y grupos de todo el mundo en muchas consultas. Para obtener que los derechos humanos sean verdaderamente integrados a través de todo el programa, las normas pertinentes y atadas al marco de los derechos humanos deben ser reconocidas explícitamente en nombre y estructura. Este es un paso clave para fortalecer la coherencia, entregar resultados y asegurar un impacto a nivel nacional - es prioridad clave de los esfuerzos de las Naciones Unidas incorporar los derechos humanos en todas las áreas.

Le animamos, Excelencia, en su papel como líder de este organismo internacional fundado en la promoción y defensa de los derechos humanos, insistir en un enfoque basado en los derechos humanos en el proceso de los ODS. En particular, le imploramos que anime a que el informe del Grupo de Trabajo Abierto incluye una mención y referencia explícita referente la necesidad de garantizar el derecho humano al agua y al saneamiento.

Reciba, Excelencia, el testimonio de nuestra más alta consideración.

Firmado

[signature]

103 signatures

Share this with your friends:

   

Original content: Creative Commons License. Content posted by individual authors may be copyright, unless otherwise noted. Suffusion theme by Sayontan Sinha